[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷四十·神仙四十·章仇兼琼
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Apr 19 10:41:54 2001)
章仇兼琼（出《逸史》）
章仇兼琼尚书镇西川，常令左右搜访道术士。有一鬻酒者，酒胜其dang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>dang<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>dang，又不急於利，赊
贷甚众。每有纱帽藜杖四人来饮酒，皆至数斗，积债十余石，即并还之。谈谐笑谑，酣
畅而去。其话言爱说孙思邈。又云："此小儿有何所会。"或报章仇公。乃遣亲吏候其半
醉，前拜言曰："尚书令传语：'某苦心修学，知仙官在此，欲候起居，不知俯赐许否。
'"四人不顾，酣乐如旧 ｅ已 ，问酒 曰："适饮酒几斗？"曰："一石。"皆拍掌笑："太
多。"言讫，不离席上，已不见矣。使者具报章仇公，公遂专令探伺。自后月余不至。一
日又来，章仇公遂潜驾往诣，从者三四人，公服至前，跃出载拜。公自称姓名，相顾徐
起，唯柴烬四枚，在於坐前。不复见矣。时玄宗好道，章仇公遂奏其事，诏召孙公问之
。公曰："此太白酒星耳，仙格绝高，每游人间饮酒，处处皆至，尤乐蜀中。"自后更令
寻访，绝无踪迹。
[译文]
章仇兼琼尚书镇守西川，经常派他的手下人察访道家术士。有一个卖酒的人，他的酒好
，胜过他的同行。他又不着急用钱，所以赊欠他酒钱的人很多。经常有四个戴着纱帽拄
着 ス照鹊娜死匆啤Ｋ堑木屏慷级嘀良付罚鄣木普 达到十多石，就一起还给
酒家。他们总是谈笑诙谐风趣，饮至尽兴而去。他们谈话喜欢谈论孙思邈，一再说这个
小子会什么？有人把此事报告给章仇公。章仇公就派他的亲信役吏前去，等到他们四人
喝到半醉，上前拜见说："章仇尚书让传他的话：'我苦心修行学习，知道仙官在这里，
想在你们的身边侍候起居，不知肯屈尊应允否？'"那四人闻而不顾，照样尽兴饮酒作乐
。一会儿，他们问酒家说："刚才我们喝几斗酒了？"酒家回答说："一石了。"他们都拍
掌大笑说："太多了！"说完，没见他们离开席位，已经不见了。章仇公派去的人把所见
都报告给章仇公。章仇公于是派专人去打探他们的消息。从这以后，他们一个月没来。
有一天又来了。章仇公听到报告后就秘密地亲自前往，有三、四个人跟随。穿着公服来
到他们跟前，跃出参拜。章仇公说出自己姓名。那四人相互看了看慢慢地站起，人已不
见，只有四根柴烬立在座位之前。从此以后，他们再不出现了。当时唐玄宗皇帝喜好道
术，章仇公就向玄宗皇帝奏明了这件事。唐玄宗下诏召见孙公询问此事。孙公说："这是
太白酒星，仙人品格极高，常常漫游人间饮酒，各处都去，尤其喜欢蜀中。"从此以后唐
玄宗皇帝更加派人四处寻访，但却没有一点踪迹。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.163.11]
[回到开始][上一层][下一篇]
|